AISubs v3.7
My stomach is growling.
- Long time no see! - Long time no see!
- How have you been? - Good. Thank you for coming.
Nice. Nice faces. You two are facing each other and doing cute things.
What is that? What is it? What is it?
Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Hello, everyone!
I'm Yuka Murayama of near=jay!
I'm Maito Takahashi!
I'm Arisu Yamano!
"Skytree" started out of nowhere,
but today, we're going to do something "Tokyo-ish" with the members who just joined near=jay!
- Yay! - I'm so happy!
You're happy, aren't you?
I'm from Fukuoka and you two are from Kansai, right?
I'm from Fukuoka and Arisu is from...
- Gosai. - Gosai.
Anyway, we're going to have fun in West Japan today!
- Yay! - Yay!
Our plan for today is...
First of all, we're going to go to that "Tokyo- ish" spot, Asakusa!
- Asakusa! - Asakusa!
- I'm so happy! - I'm so happy!
We're going to move to Asakusa now,
but it's not fun to just move anywhere,
so we're going to ride this and move!
Ta-da! It's a passenger car!
Wow! I'm so happy to see it up close like this!
We have to split up, so let's switch our pairs on the way!
First, I'll ride with Arisu and we'll switch later!
- Let's go! - Let's go!
- You are a first-timer, right? - Yes, we are.
- We will wait for you in the car. - Yes.
- Please put your hands on your waist and wait for us. - Yes.
- Wow! It's amazing! - We will go in this way.
- Thank you! - Thank you!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- We will go! - We will go!
- Bye-bye! - We will go!
- Wow! It's shaking! - Wow!
- We are leaving! - We are leaving!
- Wow! - Wow!
- When we came to Tokyo, we wanted to ride a passenger car. - Wow!
- That's why we are smiling. - Wow!
- Wow!
- Look at this! - Look back!
- Wow! - Wow!
- Look back! - Look back!
- Wow! - Wow!
- It's faster than we expected!
- It's great! - Wow!
- Wow! Shadow is also riding a passenger car! - Shadow is also riding a passenger car!
- It's great! - It's great!
- I am in the middle of Shadow. - I am in the middle of Shadow.
- In front of me are Alice and... - In front of me...
- In front of me are... - In front of me are Mai and Alice.
- I am like a visual. - Can you see me?
- I can see you from behind you! - Yes!
- It's great! - Do you see me?
- It's so close! - It's so close!
- It's so far! - It's so far!
The weather is nice today and I'm very happy.
I didn't like the rain and wished for a sunny day, and it was sunny.
I might be sunny.
It's so beautiful!
Can you see me?
Ever since I was in Fukuoka, I've been looking at Asakusa from here and taking pictures.
I'm very happy that I can go there today.
I like Japanese.
Japanese sweets and Japanese sweets.
So, I'm going to enjoy a lot of things today.
I'm looking forward to it!
- The camera changed to the mountain. - It changed.
It's a mountain angle.
I'll do my best!
The old man is holding a camera in his hand and looking at me.
It's so high!
- Excuse me. - Excuse me.
- I'm Sky Tree. - No, you're not.
It's amazing! It's so beautiful!
Suddenly, Sky Tree appeared.
Can you see me?
It looks like my scalp and hair color.
Thank you very much!
Let's take a picture with Sky Tree as a background!
We came to Yuka!
I can see Sky Tree!
It's so beautiful!
I kept talking to myself.
I could see you from behind!
It was hard for me to talk to myself.
Alice is talking to herself next!
I wonder what Alice is talking about!
I'm looking forward to it!
I've changed my room!
This is Yuka's room.
I'm going to ride a bike by myself!
I'm off!
Would you like to run?
Yes, please!
I'm going to run and go!
Wow!
It's very fast!
Wow! It's so fast!
Can you see it?
My collar is moving at this speed!
You're right!
Your bangs are also standing up for me!
Speaking of Asakusa...
I think it's Tabearuki.
We talked about it before we came here.
We know you like tea a lot.
I love tea.
When I was in Moscow...
When I searched "was eat"...
I found Asakusa.
Because there are many places in Tokyo.
You're right!
I'm so happy about it!
I'm glad we came here and had a meal together.
I was looking forward to this day.
By the way, I skipped breakfast today.
Wait a minute. I ate bread.
Oh, no. I ate bread.
I want to eat matcha or something in Asakusa.
I saw Asakusa station.
Oh! Oh! Oh!
It's coming! It's coming!
It's coming! Just a little bit more!
The thunder has come!
I'm happy!
Can you see it?
I can see it! I can see it!
It's been a while!
Thank you!
I'm leaving now!
Bye-bye!
The thunder has come!
It's beautiful!
From now on, we will walk on Gamise Street!
There are a lot of food here, so we will enjoy it!
This is a souvenir from a passenger car.
This is a souvenir from a passenger car, so we will enjoy it!
Let's go!
We can go in!
Oh!
Gamise Street!
I'm hungry!
I know!
There are a lot of things!
I know, but...
I can't see anything!
There is Ningyo-yaki!
Ningyo-yaki!
I've eaten a lot of it!
Wow!
I can't eat it!
I only ate three of it!
It's kibi-dango!
But...
I have an image of eating kibi-dango right away!
There was kibi-dango!
I can't eat it!
There are a lot of people lining up.
It must be popular.
We haven't moved forward at all.
We're moving forward a little.
I bought handmade ones.
I can't eat it!
I want to eat kibi-dango!
What should I do?
I can't eat it!
Wow!
When we walked for three steps, we saw different shops selling delicious-looking food.
Every shop looks so delicious.
Should we touch more of the things we're interested in?
Can we?
I want to go to the shops we're interested in.
I won't back up!
I want to turn right!
I won't back up!
I want dango!
I want to eat dango!
I think this one is better!
Dango!
I want to eat dango!
It's kibi-dango, right?
Which one?
This dango is better!
Which one are you interested in?
I'm interested in this dango.
Which one are you interested in?
What should we do?
If you're interested in it, let's eat it together!
Really?
Yes!
Let's go to that dango shop!
Dango!
Wow!
There are mitarashi and snow dango.
Snow?
Something like that.
Snow dango and mushroom dango!
Honey?
Wow!
You can share them!
Which one do you like?
Honey?
Please let me know!
Yuka!
Yamami and...
Wait a minute!
I really want to decide!
Yuka!
Please let me know!
By the way, which one do you like?
Mitarashi dango!
Why do you decide it like that?
It's my first time to eat it!
I know!
It looks delicious!
I'll have...
I'm in a hurry!
Can I have one mitarashi?
Two mitarashi, please!
One mitarashi, right?
Yes!
Excuse me!
Can I have one yaki mitarashi?
This one?
Yes!
One yaki mitarashi!
Three, right?
Here you are!
Wow!
It looks delicious!
Well, I ate yaki mitarashi dango!
I'm looking forward to eating it!
It's freshly made!
I'd like you to put mitarashi on it!
Can I eat it?
Thank you!
It's big!
Is it?
It looks delicious!
Is it?
Yes!
It looks delicious!
It's big!
Can I eat it?
It's big!
Can I eat it?
No, you can't!
You're greedy!
No, you can't!
I'm sorry!
Let me eat it!
Can I eat it?
Yes!
It's soft and chewy like the one we usually eat.
I'm not satisfied with it, but it's delicious because it doesn't have much mitarashi daigo in it.
So we ate it.
It was delicious.
Then we will go to the next shop.
Thank you very much.
It was delicious.
Thank you very much.
It was delicious.
It was delicious, wasn't it?
Yuka-chan, where is the cheese menchi katsu?
Oh, that's right.
I was looking up asakusa and there was a menchi katsu with cheese in it.
I want to go there, but I don't know if there is a proper way.
I think there is a narrow road next to this road.
But I don't know.
I don't know if it's correct.
It's correct!
It was over there.
It was correct.
There is a pigeon which is in a group of people.
I don't know whether I need it or not.
Take it.
Alice, please protect me.
I won't do anything.
There is a pigeon which is in a group of people.
Where is it coming from?
There is a pigeon which is in a group of people.
I want to eat it.
There is a map inside of it.
Is it there?
It says how far we can stretch it.
Let's play a game.
I want to set the highest record.
You two who are looking down are very similar.
Look down.
You two look similar.
Do we?
I've never thought of it.
It's said that we look similar when we look down.
I'm going to eat it.
There is cheese inside of it.
You two should eat a lot of it.
Let's play a game.
Are you ready?
Please eat it.
I'll eat it.
Are you ready?
I'm hungry.
It looks like this.
It looks delicious.
I said "Yes, ma'am"
Are you ready?
Your face is in the camera.
Good.
It's delicious.
The cheese is shining white.
Wow, it stretches a lot.
Wow, wow.
You two are too white.
You're chewing too much.
Alice doesn't stretch easily.
You're good at eating.
Look at the back.
It stretches a lot.
Alice, you can do it!
It stretches a lot.
You're good at it.
Alice, you're good at it.
You look good.
You two are doing cute things.
You're good at it.
I'll eat it, too.
Okay.
I'll eat it.
Do you want me to eat it in one bite?
Yes.
I made a mistake not to lose.
I'll eat it.
Move!
What is it?
You are so cute!
How is it?
She is licking it.
You like it, don't you?
She is crying.
My heart hurts.
Are you crying?
It's a good price.
I found an eye.
It's funny.
It's so good.
This cheese is so stretchy.
I'm going to say good things about this cafe.
My goal is...
I want to go to Daikichi.
I didn't go to Daikichi this year.
Really?
I went there with my heart.
What was it?
It was Daikichi.
It's a good cafe.
I went there before I auditioned.
It was in Tokyo.
Is it in the east?
I looked it up and it was in back of Tokyo.
Wow!
It said "Everything will come true".
I thought I might go there after auditioning.
But, I'm here now.
I can see the sky tree.
Wow!
Can you see it?
Which one is it?
Is it here?
I can see it.
We were in Asakusa just now.
We were in Asakusa just now, but we came here.
We came here.
We went to various places.
We went to a social place in the beginning.
It's called "the tokyo".
It's like "the tokyo sightseeing".
There are many types of sightseeing.
When I say "tokyo", I think of Asakusa.
It's amazing.
I see.
We went to tokyo.
We became great people of tokyo.
I'm looking forward to it.
I love both "tokyo" and "Asakusa".
I'm looking forward to it.
We can see "sensouji" in front of us.
I also called it "Asakusa-dera" until recently.
I also called it "Asakusa-dera".
It's "sensouji".
Come here.
We arrived.
It's so big.
It looks like "tokyo".
It's so big.
The sky is beautiful, too.
We are going to draw "nikuji".
Let's go.
Shall we?
I'm sorry.
I'm a hero.
There is "omikuji", too.
I'm scared.
I like "plagg".
I'm sure someone will draw "plagg" today.
Why?
Let's draw "plagg" together.
It's like "kango" in "nia joy".
Let's go.
Yuka is going.
Let's go.
I'm already closing my eyes.
What is it?
It's "no.94".
It's like "date now" with Yuka.
It's "no.94".
It's like "date now" with Yuka.
Here it is!
It's "no.94".
Thank you.
It's amazing.
It was right next to me.
This one.
Where is it?
Front or back?
I don't know.
I'm sorry I can't tell you.
I'm scared, too.
Everyone drew it.
We drew it.
I'm scared.
We drew it.
Let's see how lucky we are.
That's right.
Alice, come here.
Are you OK?
Shall we open it and see it?
Shall we?
Shall we open it and see it?
Oh, I'm sorry.
It's cute.
Turn around a little more.
Shall we open it and see it?
One, two...
Oh, my God.
Is it this one?
Oh, my God.
I'm out of my mind.
It's "half-kichi".
Is it "half-kichi"?
"Half-kichi" is out.
It's "zai-kichi".
Wow!
Look at this. It says something really good.
Read it out loud.
Desire
Later
Will come true
Will heal
Will come out
Fake
Will come out
Later
Will come out
No, it's fine.
Because I erased it completely.
It seems so.
Amazing, it's a practice.
Pulling and grabbing is a great virtue
It's amazing, Alice-san.
Oh, "Shiraini's name is listed"
I'm impressed
Wow!
Alice-san, you'll become famous!
We have only three months left.
What will happen?
I'm very excited.
I'm looking forward to it.
Please support us.
Let's do our best.
I'm going to make it.
It's not a competition.
It said "today".
It said "please make it today".
Really?
I'm going to make it.
Let's go.
Please be nice to me.
I'm having a hard time.
Please be nice to me.
I made it.
Are you OK?
I'll do my best.
Today, we started from SKYTREE.
What did you say?
It was delicious.
It was really delicious.
I ate meat for the last time.
It was...
How can I say it?
It was...
Satisfaction?
It was a short time, but I enjoyed it.
I was very happy.
Let's do our best for the lesson.
Let's do our best.
We made it.
I'm happy.
Bye bye.